Meditaciones

MARCO AURELIO (121-180 d. C.) fue el último emperador romano perteneciente a la Edad de Oro de la Roma Imperial. Atraído por los estudios filosóficos desde su juventud, intentó vivir y actuar siempre conforme a las doctrinas del estoicismo, aunque paradójicamente, por una cruel ironía del destino, pasó la mayor parte de los casi 20 años de su gobierno en guerras interminables contra los bárbaros. Aun así, encontró tiempo entre batalla y batalla para escribir en griego una obra intimista (Meditaciones), que representa una especie de notas personales de principios estoicos en las que reflexiona sobre la inevitabilidad de las cosas, la búsqueda de la virtud, los límites de la naturaleza humana, la fugacidad del tiempo y de la fama, o el modo correcto de comportarse en la vida. La traducción que aquí presentamos va precedida de una amplia introducción que sitúa al lector en el contexto histórico y cultural en el que la obra fue producida, al mismo tiempo que presenta una semblanza de su autor, su pensamiento filosófico e influencia posterior. Con un tono melancólico Marco Aurelio afirma en el libro III, 33: "Todas las cosas son caducas y pronto un total olvido las cubre y sepulta". En esto se equivocó el emperador-filósofo, pues, casi dos milenios después de su muerte, sus reflexiones tienen plena vigencia en el mundo actual y sus palabras siguen ayudando a cambiar la vida de millones de lectores. Juan José Marcos García. juanjmarcos@gmail.com