Les Soeurs Vatard

M. Émile Zola fait école, et les disciples du maître, qui ne l´égalent pas en talent, le dépassent de beaucoup en extravagances ordurières, en folies naturalistes. Voici, par exemple, un belge, M. J. K. Huysmans, dont la plume dévergondée ne recule devant rien [...]. Les deux Vatard, Céline et Désirée, sont brocheuses de leur état et coureuses de leur naturel. On les connaît dans le quartier pour leurs meurs dissolues. L´aînée, la plus vicieuse, enseigne le mal à l´autre, en des termes qui relèvent de la police correctionnelle, et qui ne provoquent autre chose qu´un rire bestial sur les lèvres du père Vatard, un abruti et un ivrogne. La plus vertueuse des deux soeurs finit cependant par se marier; mais elle apporte à son mari une couronne qui n´est pas celle d´une rosière. Tout le roman réside dans ce fait divers. Pas d´action, pas d´intrigue des tableaux réalistes, des moeurs populacières, des conversations écoeurantes, des drôlesses malpropres que l´auteur, toute honte bue, voudrait nous faire accepter pour des femmes, des apostrophes de mauvais lieux reproduites dans un argot incompréhensible. [...] Allons, c´en est trop.