Nguon Chan Le That

Duyên khoi cua tap sách này có phan nào ó hoi khác thuong và oi voi tôi duong nhu lai còn là mot ieu het suc thú vi. Trong mot thoi gian khá lâu, voi nhieu công viec do dang nên tôi gan nhu không at bút viet thêm uoc quyen sách nào trong Tu sách Rong mo tâm hon, cho dù tôi ã chuan bi khá nhieu ý tuong e chia se cùng ban oc qua mot so chu e ã uoc du tính tu nhieu nam truoc. Tuy nhiên, thoi gian và công viec that ra cung chi là mot yeu to, van còn mot yeu to khác quan trong hon nua là tôi thuc su chua tìm uoc nguon hung khoi e ua nhung ý tuong san có cua mình lên trang giay.

The roi, that tình co tôi nhan uoc mot bài tho rat ac biet, tu mot nguoi quen gui en. Tôi goi là "bài tho" vì voi tôi nó gan nhu ã goi lên uoc tron ven ca mot e tài mà tu lâu tôi hang ap u, nhung that ra có le voi a so nguoi oc khác thì không han ã xem ó là mot "bài tho", boi nó chi gom hai câu ngan ngui uoc at trang trong bên duoi mot chu e - rat có the chính là toàn bo ý tuong mà nguoi viet muon dien at.

Chu e uoc nêu lên là "Chân-lý i ve âu" và hai câu luc bát ngan ngui ay nhu sau:

Chân-lý i, chân-lý ve,

Chang còn, hay có; cung "hue" mot "tâm".

Tôi ã co ý ghi chép lai chính xác nhu nhung gì tôi uoc oc thay, boi moi chi tiet trong hai câu tho này eu mang nhung ý nghia nhat inh oi voi tôi.

Truoc het, quý oc gia có the ã de dàng nhan ra nhung chu chân lý eu uoc viet có gach noi. ây là dau an cho thay nguoi viet thuoc mot the he khá lon tuoi, ít nhat cung ã theo hoc bac trung hoc tu truoc nam 1975, boi hien nay không ai còn giu cách viet này. Nhung dau gach noi thoi ay làm nhiem vu liên ket mot cum tu ngu khi nguoi viet muon nguoi oc phai tiep nhan nguyên ven mà không tách roi chúng ra.

iem ac biet thu hai là cách dùng chu hue, mot dang truoc ây cua chu hòa. Ngày nay ít thay ai dùng chu hue nua, mac dù theo quy luat chung cua ngôn ngu, nó van còn uoc luu dau trong nhung cum tu co inh nhu hue von, hue ca làng v.v... Nhung khi dùng riêng re, ta chi nói xu hòa chu không nói xu hue, cung nhu nói hòa thuan chu không ai nói hue thuan v.v... Ngoài ra, tôi cung chú ý en cách dùng các dau ngoac kép trong câu voi muc ích nhan manh vào hai chu hue và tâm.

oi voi
show more