La Guerre de Face

Premiers bombardements a Madrid, 1937, derniers feux de la guerre au Panama en 1990. Entre ces deux dates, la journaliste americaine Martha Gellhorn a couvert les plus grands conflits, recits rassembles dans son livre La Guerre de face, inedit en France, texte cheri des grands reporters. Ses premieres armes en Espagne, elle les fait aux cotes de son futur mari, Ernest Hemingway. Ils se sont rencontres quelques mois plus tot a Key West et ont aussitot file faire la guerre. Choc pour la jeune femme de 28 ans, de la bonne societe de Saint-Louis (Missouri), a la carriere journalistique deja bien remplie. C'est la qu'elle attrape le virus de cette guerre qu'elle detestera toute sa vie. Tu es une correspondante de guerre sur le front ou une epouse dans mon lit? lui lance Papa, exaspere, quand, en 1943, elle part suivre l'avancee de l'armee americaine en Italie. Ils divorcent en 1945 et Martha Gellhorn, des combats sur l'ile de Java a ceux du Vietnam en passant par la guerre des Six Jours, va devenir l'une des meilleures reporters de sa generation et une grande figure de la presse americaine. Son recueil de reportages The Face of War est publie en 1959 et reedite a plusieurs reprises. Devenue presque aveugle, luttant contre un cancer, Martha Gellhorn se suicide a Londres en 1998, a l'age de 89 ans. Martha Gellhorn (8 novembre 1908 a Saint-Louis, Missouri- 15 fevrier 1998 a Londres), journaliste et ecrivain. Pierre Guglielmina est le traducteur des grands noms de la litterature anglo-saxonne. Il a recemment traduit dans la meme collection Depeches du Vietnam de John Steinbeck (2013).