Polvo de alas de una gran mariposa

Con el título común de Polvo de alas de una gran mariposa se publican aquí dos conjuntos de versos escasamente conocidos de José Martí. La presente edición se basa en la versión que aparece en el tomo II de la Poesía completa de Martí en su primera Edición Crítica (La Habana: Letras Cubanas, 1985), realizada por Cintio Vitier, Fina García Marruz y Emilio de Armas en 1981, y por ende en la transcripción de los manuscritos martianos hecha por los tres editores. El libro que se presenta aquí es una propuesta de lectura que selecciona e integra estos versos, los menos conocidos y, quizás, los más sorprendentes y misteriosos de Martí. Sorprendentes porque su forma y estilo se apartan claramente de sus otros libros -Ismaelillo, Versos libres y Versos sencillos. En Polvo de alas de una gran mariposa, en efecto, la estrofa y el verso se hacen más diversos que en cualquiera de aquellos libros. El poema es a manudo brevísimo, en ocasiones epigramático, extrañamente precursor de la "atomización" que después se vería en mucha poesía del siglo XX. Por otra parte, un tono enraizadamente romántico, que va del lied alemán a las Rimas de Bécquer, recorre estos versos, misteriosos porque no sólo se desconoce cuándo fueron escritos, sino porque la experiencia amorosa que les dio origen también se desconoce. Su lectura demuestra que tal experiencia fue vivida muy intensamente por el hombre, y guardada muy celosamente por el poeta. Y en su calidad sorprendente y su naturaleza misteriosa, radican la originalidad y el singular encanto de Polvo de alas de una gran mariposa.